:52:03
Ok, luister nu,
het team heeft je echt nodig om te winnen
:52:06
als je eens wat
gaat slapen, ok?
:52:15
Ben je echt zo bang in het donker?
:52:17
Ja.
:52:20
Hmm.
Luister, maak je niet ongerust.
:52:23
Omdat, weet je,
we allemaal onze angsten hebben.
:52:25
Zoals ik en dat hele gedoe
met dat vliegen, man.
:52:29
Ja.
- Het maakt me bang.
:52:30
Nou, kijk, wat ik wil zeggen,
je gaat dat vliegtuig in.
:52:34
Dat is dapper.
:52:39
Klopt.
:52:41
Ok, ok. Dus aangezien ik dapper ben
om in dit vliegtuig te stappen,
:52:44
waarom ben jij dan niet dapper...
:52:46
en doe je het licht uit?
:52:54
Ik weet het niet.
:53:11
Heb je je voorbereid voor die
grote toets morgen?
:53:14
Ja, Zuster Theresa.
:53:18
Reg, je moet me helpen, alsjeblieft.
:53:21
Ik ga je niet helpen
met meetkunde.
:53:23
Waarom niet?
:53:24
Omdat ik het niet beter
begrijp dan jij.
:53:26
Welkom, iedereen
en volg me die kamer in.
:53:31
Wie zijn al die mensen?
:53:33
Ouders, om je te ontmoeten.
:53:35
Wat scheelt er aan, Murph?
Ik bedoel, dat is iets goeds, toch?
:53:37
Goed voor jou.
:53:38
Het is niet goed voor ons.
:53:43
Murph.
:53:44
Gefeliciteerd.
Zorg dat je geadopteerd wordt.
:53:48
Wat is er aan de hand met hem?
:53:50
Wat denk je?
:53:51
Ik weet het niet.
:53:52
Bittleman heeft me verteld
dat ik niet geadopteerd kan worden.
:53:54
En jij gelooft Bittleman?
:53:58
In zijn contract staat niets
over adoptie.