:05:01
Filho, esta pergunta será
discutida durante séculos.
:05:05
Ei, um momento.
:05:07
São 10:00 , amanhã há escola.
Os vossos pais sabem que estão aqui?
:05:10
Eu sou órfão.
:05:14
E estou aqui a vender chocolates
para manter o orfanato.
:05:17
Bom...
:05:20
Olha. O que te parece isto?
:05:24
Isso dá para comprar uma barra de chocolate?
:05:39
Não
:05:41
Não lhe posso cobrar treinador.
:05:43
Nem sequer sei se o dinheiro
vai para o orfanato.
:05:49
Como te chamas, filho?
:05:53
Chamo-me Calvin. Calvin Cambridge.
:05:56
Calvin, já viste os Knights jogar no estádio?
:06:00
Não, senhor.
:06:01
Como não quiseste o meu dinheiro,
aceitas alguns bilhetes para o domingo?
:06:06
A sério?
- Levanta-os na Reserva de Ingressos.
:06:08
Como não. Gostei de falar contigo.
:06:23
Ora. Ora. Que bom vê-los.
:06:27
Muito bem. Há crianças por todos os lados.
:06:39
É tão adorável.
:06:41
Pressinto que hoje é o dia em que me vão adoptar.
:06:46
Não vão adoptar-te.
A nós também não.
:06:49
Eu digo, somos como cães.
:06:51
O pais só querem os filhotes dos cães.