:04:00
Tracy Reynolds, tens que passar a bola.
:04:03
Mas Tracy lança!
E lança directo...
:04:05
...No aro
:04:08
E os Knights perdem por um ponto.
:04:10
Em que estava a pensar o Tracy Reynolds.
:04:13
Não! Meu Deus!
:04:16
Repara no treinador. Ele está furioso.
:04:18
Voltemos pró trabalho.
:04:21
Trabalho?
:04:24
Ninguém compra quando perdemos, Murph.
:04:31
Não vendeste nem a metade
dos chocolates.
:04:33
Nós vamos perder a TV outra vez.
:04:36
Aquele é o treinador Wagner?
:04:39
Ceio que sim.
:04:40
Espera aqui, não demoro.
:04:43
- Que tenha um bom dia.
- Obrigado.
:04:47
Olá treinador.
Não lhe venderia um chocolate.
:04:50
Foi uma derrota dura.
:04:51
E não a viste de perto.
:04:53
Tinha o jogo ganho.
Tinha a jogada perfeita.
:04:56
Claro que o Harrison não bloqueou o seu
jogador.
:04:58
Mas, porque é que o Tracy não fez o passe?
:05:01
Filho, esta pergunta será
discutida durante séculos.
:05:05
Ei, um momento.
:05:07
São 10:00 , amanhã há escola.
Os vossos pais sabem que estão aqui?
:05:10
Eu sou órfão.
:05:14
E estou aqui a vender chocolates
para manter o orfanato.
:05:17
Bom...
:05:20
Olha. O que te parece isto?
:05:24
Isso dá para comprar uma barra de chocolate?
:05:39
Não
:05:41
Não lhe posso cobrar treinador.
:05:43
Nem sequer sei se o dinheiro
vai para o orfanato.
:05:49
Como te chamas, filho?
:05:53
Chamo-me Calvin. Calvin Cambridge.
:05:56
Calvin, já viste os Knights jogar no estádio?