:03:00
E Nelson Mandela, e Marilyn Monroe
e Daunte Culpepper.
:03:04
Que joga futebol americano.
:03:06
James Avery:
Isto pede champanhe.
:03:08
Homem.
:03:10
Quero que uma família
como esta me adopte.
:03:12
Olhem como todos se dão bem
:03:16
Isso é o que mais quero.
:03:21
Bom.
:03:23
Meninos, vamos trabalhar.
:03:26
- Chocolates frescos.
- Por favor?
:03:28
É para uma boa causa.
:03:29
Não quer um chocolate, senhora?
:03:32
E você?
:03:33
Chocolates frescos? $2.
:03:36
Não querem uns chocolates?
:03:38
Se não comprar, eu não como.
:03:38
00:03:40,012 --> 00:03:41,388
Quer uns chocolates?
:03:41
- É para o orfanato.
- Não querem um chocolate?
:03:44
- Compra um. Por favor, papá!
:03:46
Não, vamos comprar lá dentro.
:03:48
Nunca dêem dinheiro a meninos
como estes. É uma grande treta.
:03:55
CENTRO STAPLES
:03:58
O Joad está perto do cesto!
:03:59
Está aberto
:04:00
Tracy Reynolds, tens que passar a bola.
:04:03
Mas Tracy lança!
E lança directo...
:04:05
...No aro
:04:08
E os Knights perdem por um ponto.
:04:10
Em que estava a pensar o Tracy Reynolds.
:04:13
Não! Meu Deus!
:04:16
Repara no treinador. Ele está furioso.
:04:18
Voltemos pró trabalho.
:04:21
Trabalho?
:04:24
Ninguém compra quando perdemos, Murph.
:04:31
Não vendeste nem a metade
dos chocolates.
:04:33
Nós vamos perder a TV outra vez.
:04:36
Aquele é o treinador Wagner?
:04:39
Ceio que sim.
:04:40
Espera aqui, não demoro.
:04:43
- Que tenha um bom dia.
- Obrigado.
:04:47
Olá treinador.
Não lhe venderia um chocolate.
:04:50
Foi uma derrota dura.
:04:51
E não a viste de perto.
:04:53
Tinha o jogo ganho.
Tinha a jogada perfeita.
:04:56
Claro que o Harrison não bloqueou o seu
jogador.
:04:58
Mas, porque é que o Tracy não fez o passe?