:16:01
Não posso nem falar.
Vou jogar contra o "Brilhan-T".
:16:05
Um momento.
O microfone sempre soa assim?
:16:09
Está meio alto. Consegues ouvir-me?
:16:12
Murph, pára.
:16:13
- Não te ouço.
- Calvin, aqui em cima!
:16:16
Ainda não te ouço.
Salta como um coelho.
:16:20
Ouça, não ponha em ridículo o miúdo.
Deixa-o marcar duas vezes.
:16:24
- Uma vez.
- Duas.
:16:27
Uma vez.
:16:28
Murph, necessitamos de um destes.
:16:30
- Necessito fazer isto mais vezes.
- OK.
:16:33
Muito bem.
:16:34
Tens 60 segundos, está bem?
:16:36
Que comece o espectáculo.
:16:39
Estás pronto, homenzinho?
:16:41
Olha, miúdo! Aperta o sapato.
:16:43
Obrigado, senhor.
:16:44
Queremos jogadores a voar,
não cordões.
:16:52
Torna-me como o Mike.
:16:57
Bem, comecem!
:17:01
Boa sorte. Lá vamos.
:17:07
- Gostas disso?
- Sim.
:17:11
Entendeste?
:17:18
Muito bem.
:17:19
Calvin acaba de ganhar
uma camisola dos Knights.
:17:24
Computador: Chessmaster 2000.
Quer jogar uma partida?
:17:29
E nós começamos.
:17:30
Peão na rainha 4.
:17:32
Que bonito, estiveste muito bem.
:17:34
A sério? Obrigado.
:17:35
Bem.
:17:39
Por aí não podes.
:17:45
Por aí, também não.
:17:46
- Caramba. Assim não?
- Eu defendo o cesto, sim.
:17:57
Wow
:17:59
Como é que eu fiz isso?