:20:02
Vejamos se entendi bem.
:20:05
Querem que Calvin jogue pelos Knights?
:20:08
Assim é.
:20:09
Por quê?
:20:11
Eu tenho 35 anos de treinador.
:20:13
Esta é a coisa mais ridícula
que jamais ouvi.
:20:16
É que não o viu jogar no intervalo.
:20:20
- Olá, treinador.
- Olá, de novo.
:20:24
Vou ser um Knight?
:20:29
Mede 1,35 m.
:20:31
Eu sei.
:20:33
Imaginas a imprensa?
:20:36
Eu sei que a assistência está baixa.
É um truque publicitário.
:20:42
Trata-se de ganhar dinheiro.
:20:45
Ok.
:20:47
E falando em dinheiro.
:20:49
Sim, dinheiro.
:20:50
Sr. Bittleman, estou disposto a
fazer-lhe uma oferta...
:20:54
...De $ 5.000...
:20:58
...Por um contrato de um dia.
:21:01
Pois..
:21:04
Dado que eu sou o tutor de Calvin...
:21:10
... Tenho que assegurar de que
ninguém se aproveite dele.
:21:14
Fora você, quer dizer.
:21:15
Não me ofenda.
:21:15
00:21:18,403 --> 00:21:21,532
Sr. Bittleman, talvez...
:21:21
... Mais $ 2.500 possam ajudar a superar as suas preocupações?
:21:27
- Trato feito.
:21:30
Eu sabia que o Calvin
tinha algo especial.
:21:33
- Estás nos Knights!
- Vais jogar na NBA!
:21:36
Não posso crer no que me passou.
:21:38
Tudo o que queria fazer com a bola, saía.
:21:42
E aí estava, Tracy Reynolds,
superestrela da NBA, e eu joguei melhor.
:21:47
Sim, quando acertaste aquele lançamento!
:21:50
- Saltando para trás.
- Entrou perfeito.
:21:52
Fez uma tabela.
:21:54
Isso esteve incrível.