:21:01
Pois..
:21:04
Dado que eu sou o tutor de Calvin...
:21:10
... Tenho que assegurar de que
ninguém se aproveite dele.
:21:14
Fora você, quer dizer.
:21:15
Não me ofenda.
:21:15
00:21:18,403 --> 00:21:21,532
Sr. Bittleman, talvez...
:21:21
... Mais $ 2.500 possam ajudar a superar as suas preocupações?
:21:27
- Trato feito.
:21:30
Eu sabia que o Calvin
tinha algo especial.
:21:33
- Estás nos Knights!
- Vais jogar na NBA!
:21:36
Não posso crer no que me passou.
:21:38
Tudo o que queria fazer com a bola, saía.
:21:42
E aí estava, Tracy Reynolds,
superestrela da NBA, e eu joguei melhor.
:21:47
Sim, quando acertaste aquele lançamento!
:21:50
- Saltando para trás.
- Entrou perfeito.
:21:52
Fez uma tabela.
:21:54
Isso esteve incrível.
:22:05
- Mas como?
- Essa é uma boa pergunta.
:22:09
Não sei. Eu só sei que antes de ter estes...
:22:13
Tênis!
:22:16
... Jamais havia podido jogar assim.
:22:19
Murph, passa-me esta bola.
:22:31
És como uma estranha
Cinderela do Basket.
:22:36
Sim, e o relógio dará as 12 badaladas sem alguém de fora.
:22:44
- Uau, queria ir contigo.
- Eu também.
:22:47
Nós estaremos a torcer por ti.
:22:50
Vamos.