:30:02
Faltam 12 segundos.
Os Knights perdem por 2 pontos...
:30:05
... E estão à procura de uma maneira para ganhar o jogo.
:30:21
- Marca! -Isso!
:30:22
Os Knights ganham!
:30:34
Sou um gênio ou quê? Ei?
Diz-me que sou um gênio!
:30:40
Estão a ver o torneio
da NBA na NBC.
:30:45
A grande notícia na NBA:
Calvin Cambridge.
:30:48
O dínamo de 1,35 m assinou
um lucrativo contrato com os Knights.
:30:52
E com razão, depois de levá-los a
uma expressiva vitória sobre os Spurs
:30:56
Com 27 pontos? Isso foi incrível.
:30:58
Viste o Almirante a saudá-lo depois do jogo?
:31:01
É a pessoa mais jovem e o menor
jogador da NBA.
:31:06
é um perigo este milagre de 13 anos.
:31:09
Os meninos dirão: "Quero ser como Calvin!"
:31:11
Asseguro-te que este órfão
logo terá uma família
:31:17
Não posso crer que vais
para a estrada com os Knights.
:31:20
Posso arrumar a tua mala?
Ei, e eu?
:31:25
Bittleman.
:31:28
Olha, Calvin, que coisa genial.
:31:30
Estou orgulhoso de ti.
:31:33
Olha, quando estiver na estrada,
as pessoas poderão querer adoptar-te.
:31:40
... Só porque agora és uma celebridade...
:31:45
... Eles só querem o teu dinheiro.
:31:47
Além disso, o teu contrato proíbe-o.
:31:50
Um momento. Proíbe-o?
:31:54
Ah, sim. Não te disse?
:31:57
Eu assinei o teu contrato
como teu tutor...