:54:02
... Mas agradeço-te pelo que fizeste.
:54:04
Protegeste-me.
:54:06
"C_chorro"
:54:12
De nada, Brilhan-T.
:54:17
Muito bem.
:54:18
Olha, a equipe necessita de ti
para ganhar, assim quero que durmas.
:54:30
Tens assim tanto medo do escuro?
:54:33
Sim
:54:36
Não te preocupes
Todos temos medos.
:54:39
Como isso de voar para mim.
:54:43
Sim.
:54:44
Mas o que eu digo é ...
:54:46
..Tu entras no avião.
:54:50
Isso é ser valente.
:54:56
Bom. Eu sou valente ao entrar
no avião. Faz tu o mesmo...
:55:03
... E sê valente
e apaga a luz.
:55:10
Não sei.
:55:27
Estás pronto para o exame
de amanhã?
:55:31
Sim, irmã Teresa.
:55:36
Reg, ajuda-me, por favor.
:55:37
Não te vou ajudar na geometria.
:55:39
Por quê?
Porque eu também não entendo.
:55:43
Benvindos. Sigam-me até a sala.
:55:48
Quem são esses?
:55:50
São pais. Vieram ver-te.
:55:52
O que se passa, Murph? Eu quero dizer,
isso é uma coisa boa, certo?
:55:54
Bom para ti.
A nós não serve para nada.