:59:02
Céus.
:59:04
Vives aqui?
Que fazes aqui?
:59:07
Morro de vontade de entrar.
:59:09
Calvin. Calvin espera. Calvin.
:59:13
O que fazes aqui?
:59:15
Isto é super.
Olhe todas as coisas que tens.
:59:19
Sim, sim, está super.
:59:21
Anda, diz-me o que é. Que fazes aqui?
:59:24
Quero conhecer a tua casa.
:59:31
Como se chama isto?
Não tenho idéia. Veio com a casa.
:59:35
Caramba.
:59:36
Vais me dizer o que fazes aqui?
Necessitamos um no orfanato.
:59:40
Bem. Suponho que não queres me
dizer o que se passa. Entendo.
:59:45
Estás no teu direito. Está bem.
Não se passa nada.
:59:48
Tudo vai muito bem
Tudo está perfeito. Tudo...
:59:53
... Já sabes.
:59:58
Bem. Estás a ser
muito mal nesse momento.
1:00:01
O meu amigo Murph está chateado comigo. O Bittleman mentiu-me.
1:00:04
Vieram os piores pais
da história da orfandade ver-me.
1:00:08
Aliás, tenho prova de geometria
amanhã. Eu odeio geometria.
1:00:15
Acredita, um dia chegarão uns pais bons.
1:00:18
E'uma questão de tempo,
tens que ter fé. Entendes?
1:00:21
Mas, entretanto...
1:00:26
... Telefona ao Murph.
1:00:28
- Agora ?
- Sim.
1:00:29
Cuida dos teus bons amigos.
Não abundam.
1:00:32
Trazes a geometria?
Sim.
1:00:36
Sabes algo de geometria?
Se sei algo de geometria?
1:00:41
Sei algo de geometria?
1:00:45
Se sei?
1:00:46
Faz o teste com calma...
1:00:49
... Espera-me lá fora. Tenho que...
1:00:51
Se sei geometria. Mas, diz-me...