:58:02
E digo.
:58:04
Tens que vir comigo.
:58:07
Amanhã, amanhã.
:58:09
Quanto medes, menino?
Quanto medes?
:58:09
00:58:11,408 --> 00:58:12,993
Aprenderás a segurar a bexiga.
:58:13
Adoramos-te, até amanhã.
:58:15
Estás só a um dia.
:58:24
Olha, Calvin?
:58:26
Estás melhor aqui...
:58:29
...comigo
:58:39
- Tou, Trace.
- Tou?
:58:41
- Sou eu, Calvin.
- Calvin. Estás aqui?
:58:44
Estou aqui. E tive de andar em 4
autocarros para chegar.
:58:47
OK.
:59:02
Céus.
:59:04
Vives aqui?
Que fazes aqui?
:59:07
Morro de vontade de entrar.
:59:09
Calvin. Calvin espera. Calvin.
:59:13
O que fazes aqui?
:59:15
Isto é super.
Olhe todas as coisas que tens.
:59:19
Sim, sim, está super.
:59:21
Anda, diz-me o que é. Que fazes aqui?
:59:24
Quero conhecer a tua casa.
:59:31
Como se chama isto?
Não tenho idéia. Veio com a casa.
:59:35
Caramba.
:59:36
Vais me dizer o que fazes aqui?
Necessitamos um no orfanato.
:59:40
Bem. Suponho que não queres me
dizer o que se passa. Entendo.
:59:45
Estás no teu direito. Está bem.
Não se passa nada.
:59:48
Tudo vai muito bem
Tudo está perfeito. Tudo...
:59:53
... Já sabes.
:59:58
Bem. Estás a ser
muito mal nesse momento.