:57:01
...Desde muito antes de seres rico
e famoso, e essa gente aí...
:57:06
... Só está interessada em ti
porque és famoso.
:57:10
Quero vê-lo por mim mesmo.
:57:13
Está bem.
:57:16
Farei...
:57:19
...encontros...
:57:20
...Com os melhores candidatos.
Que te parece, grande homem?
:57:24
Levamos 6 anos a fazer
teatro em restaurantes.
:57:26
Em mais de 27 cidades.
:57:31
Acabou a vida de golpes duros,
para ti Calvin.
:57:35
O sol sairá amanhã.
:57:40
Podes apostar o teu último dólar. Em que manhã
:57:45
Haverá sol.
:57:47
Na casa há disciplina, Cambridge!
:57:50
Creio que gostarás do gelado
de arroz e de algas sem açúcar.
:57:54
Eu só levanto o meu
queixo e sorrio.
:57:58
Bem, amigo. Denise será a tua professora
porque viajaremos constantemente.
:58:02
E digo.
:58:04
Tens que vir comigo.
:58:07
Amanhã, amanhã.
:58:09
Quanto medes, menino?
Quanto medes?
:58:09
00:58:11,408 --> 00:58:12,993
Aprenderás a segurar a bexiga.
:58:13
Adoramos-te, até amanhã.
:58:15
Estás só a um dia.
:58:24
Olha, Calvin?
:58:26
Estás melhor aqui...
:58:29
...comigo
:58:39
- Tou, Trace.
- Tou?
:58:41
- Sou eu, Calvin.
- Calvin. Estás aqui?
:58:44
Estou aqui. E tive de andar em 4
autocarros para chegar.
:58:47
OK.