:56:01
- Murph.
- Felicidades.
:56:04
Espero que te adoptem.
:56:07
O que é?
:56:08
- O que achas?
- Não sei.
:56:10
Segundo o Bittleman, não posso ir.
E tu acreditas no Bittleman?
:56:16
O teu contrato não menciona adopção.
:56:18
Repara. Porque está aqui tanta gente?
:56:21
O Calvin merece uma casa.
:56:24
Com todo o devido respeito,
as leis de adopção são muito complexas...
:56:30
Sr. Bittleman.
:56:31
Só porque você assinou o
contrato como o tutor dele..
:56:33
Eu telefono logo.
:56:36
Ainda não acabei.
Adeus.
:56:37
Sim, o que é?
Mentiste-me.
:56:40
Do que tás a falar?
Disseste que não podiam adoptar-me.
:56:43
Eu nunca disse isso.
:56:54
Olha, Calvin.
:56:57
Tem em conta ...
:56:59
... Que eu tenho cuidado de ti...
:57:01
...Desde muito antes de seres rico
e famoso, e essa gente aí...
:57:06
... Só está interessada em ti
porque és famoso.
:57:10
Quero vê-lo por mim mesmo.
:57:13
Está bem.
:57:16
Farei...
:57:19
...encontros...
:57:20
...Com os melhores candidatos.
Que te parece, grande homem?
:57:24
Levamos 6 anos a fazer
teatro em restaurantes.
:57:26
Em mais de 27 cidades.
:57:31
Acabou a vida de golpes duros,
para ti Calvin.
:57:35
O sol sairá amanhã.
:57:40
Podes apostar o teu último dólar. Em que manhã
:57:45
Haverá sol.
:57:47
Na casa há disciplina, Cambridge!
:57:50
Creio que gostarás do gelado
de arroz e de algas sem açúcar.
:57:54
Eu só levanto o meu
queixo e sorrio.
:57:58
Bem, amigo. Denise será a tua professora
porque viajaremos constantemente.