1:06:01
E o quê? Isso não significa
que me quer adoptar.
1:06:03
Porque não lhe perguntas?
1:06:06
Olhem, Reg, Murph.
1:06:08
O Tracy não gosta de famílias.
Nem fala com o próprio pai.
1:06:12
Digo...
1:06:14
... Como pode ter um pai...
1:06:17
e não lhe falar?
1:06:19
- Que loucura.
- Isso não está bem.
1:06:22
Não podes fazer nada?
1:06:27
Já voltaste?
1:06:29
Trago-te uma surpresa,
alguém que deves conhecer.
1:06:32
- Oxalá venha de biquíni.
- Não, não é uma mulher.
1:06:35
- É o teu maior admirador.
- Tem que ser uma mulher.
1:06:42
- O que é que ele faz aqui?
- Não queres falar com o teu pai?
1:06:45
Escuta. Não te metas nas minhas coisas e
leva-o daqui. Agora.
1:06:56
Como é que perdemos com os Bulls?
1:06:59
Faltou coordenação. Sobretudo entre
o Cambridge e o Reynolds! O que têm?
1:07:03
Era um jogo fácil.
1:07:05
Agora temos que ganhar aos Raptors!
1:07:08
Entenderam?
1:07:09
Cooperem entre vocês.
Façam um esforço.
1:07:12
Raios!
1:07:16
Olha, Cal...
1:07:45
O que tens?
1:07:47
Eu desisto de encontrar alguém para me adoptar.
1:07:50
Eu ainda não me renderia.
1:07:54
Então, Calvin.
Estavamos à tua espera.
1:07:58
- Somos os Boyd.
- Vivemos em Bel-Air.