1:13:02
... Que o Calvin Cambridge vai...
1:13:06
... Jogar mal.
1:13:10
Conte-me mais.
1:13:15
Íamos esperar até depois
para dizer-te isto, mas...
1:13:18
...Já não me aguento.
1:13:19
Calvin, amanhã vamos
finalizar a tua adopção.
1:13:24
E tornar-te-ás, oficialmente, um Boyd.
1:13:30
Um Boyd?
1:13:47
Sim, um amigo disse-me que este
era um bom lugar para virmos.
1:13:52
Qualquer lugar teria sido excelente.
1:14:03
Queria conversar contigo
sobre uma coisa, puto. Algo...
1:14:06
- Algo muito importante.
- O que é?
1:14:12
Tenho estado a pensar muito.
1:14:14
A pensar no que é melhor
para ti e para mim.
1:14:18
E, pois, eu...
1:14:19
- Definitivamente.
- Boa sorte.
1:14:26
Tracy, quero apresentar-te
aos Boyd.
1:14:29
Os Boyd vão ser meus pais.
1:14:35
Muito prazer em conhecê-lo.
1:14:38
Igualmente.
1:14:42
Vocês têm muita sorte.
1:14:44
Nós sabemos.
1:14:53
Qual era a grande notícia
que me ias dar?
1:14:56
Certo. Certo.
1:14:59
O bloqueio com corte que fazemos?