1:18:00
Espera. Não. Ouve-me, Ox.
1:18:02
Por favor. Talvez me odeies.
Talvez odeies o mundo.
1:18:06
Mas apesar de tudo...
1:18:08
...Tu eras um dos nossos.
1:18:10
Sim.
1:18:11
Não eras um deles.
1:18:14
Não lhe ligues.
1:18:16
Não, Ox. Não ligues ao Bittleman.
1:18:19
Ele não se interessa por ti, Ox.
1:18:20
Claro. Nada me importa.
1:18:20
01:18:22,703 --> 01:18:25,873
Claro que importa.
Somos amigos, não camarada?
1:18:26
Não?
1:18:34
Está bem.
Mas, solta-me, idiota.
1:18:41
Eu não sou um idiota.
1:18:43
- Entendeste?
- Sim.
1:18:51
Não sou eu que estou amarrado,
verdade?
1:18:53
Não.
1:18:55
Anda Cambridge.
1:18:58
Preciso de ir para o jogo.
1:18:59
Sabes, se eu fosse um idiota...
1:19:01
...Não poderia recordar a combinação
de sua caixa, certo?
1:19:05
- Vamos.
- 42 esquerda.
1:19:09
- Vamos, Ox,
- Tu consegues.
1:19:11
27 direita.
1:19:12
- Mais uma vez.
- Rápido, vamo-nos.
1:19:15
e 15 esquerda.
1:19:25
Vou te caçar, Calvin!
1:19:27
Vou te caçar!
1:19:48
O quê?