1:17:00
"Slam dunk"de Vince Carter!
1:17:02
Os Raptors estão a ferver por dentro.
1:17:07
Toronto já está na frente por 9 pontos,
e aqui vem eles outra vez.
1:17:11
E os fãs dos Knights perguntam-se.
Onde diabo está o Calvin?
1:17:17
Aqui vem o ataque dos Knights...
1:17:21
Já o temos!
1:17:22
- Já chega! Ei! Solta o meu braço!
- Já chega!
1:17:35
Dá-me a combinação do cofre.
1:17:38
Ele vai para o cesto.
E consegue um "slam dunk"!
1:17:41
Temos que pensar noutra coisa.
1:17:42
- Cola-lhe estas peças.
- Ah, sim.
1:17:45
São as peças duras do xadrez.
Eu agarro-lhe a cabeça.
1:17:48
Alto. O que se passa aqui?
1:17:50
Ah, que bom. Que bom ver-te.
1:17:52
É muito bom que estejas aqui.
1:17:54
O que estás a fazer?
1:17:56
Quero recuperar os meus tênis.
1:17:58
Tira-me a fita.
1:18:00
Espera. Não. Ouve-me, Ox.
1:18:02
Por favor. Talvez me odeies.
Talvez odeies o mundo.
1:18:06
Mas apesar de tudo...
1:18:08
...Tu eras um dos nossos.
1:18:10
Sim.
1:18:11
Não eras um deles.
1:18:14
Não lhe ligues.
1:18:16
Não, Ox. Não ligues ao Bittleman.
1:18:19
Ele não se interessa por ti, Ox.
1:18:20
Claro. Nada me importa.
1:18:20
01:18:22,703 --> 01:18:25,873
Claro que importa.
Somos amigos, não camarada?
1:18:26
Não?
1:18:34
Está bem.
Mas, solta-me, idiota.
1:18:41
Eu não sou um idiota.
1:18:43
- Entendeste?
- Sim.
1:18:51
Não sou eu que estou amarrado,
verdade?
1:18:53
Não.
1:18:55
Anda Cambridge.
1:18:58
Preciso de ir para o jogo.
1:18:59
Sabes, se eu fosse um idiota...