1:22:02
O teu jogo...
1:22:05
...Acabou.
1:22:18
O Meu jogo está a começar.
1:22:27
Já terminou o 3º período...
1:22:28
... E os Raptors tem uma vantagem
enorme de 21 pontos.
1:22:34
Aí está!
1:22:36
Senhoras e senhores, chegou!
1:22:42
Calvin Cambridge chegou.
1:22:43
A multidão reage ao vê-lo entrar.
1:22:46
Mas, é demasiado tarde?
1:22:48
Os Knights perdem por 21 pontos.
1:22:50
Nunca vão superar
uma desvantagem tão grande.
1:22:54
Calvin, onde andaste?
1:22:57
Desculpe, treinador.
1:22:59
Eu também, mas ninguém chega
tão tarde e joga. Ao banco.
1:23:03
O Calvin tem que jogar.
1:23:05
Se não fosse por ele, não estaríamos aqui.
1:23:08
Ainda podemos ganhar,
e precisamos dele.
1:23:08
01:23:11,116 --> 01:23:13,202
Começámos como equipa
Acabemos como uma equipa.
1:23:13
Ponha-o a jogar.
1:23:14
- Ainda podemos ganhar.
- Ainda podemos.
1:23:25
Aí vem os Knights!
1:23:52
Se não visse, não acreditaria...
1:23:55
... Mas os Knights estão a perder
só por um ponto.
1:23:58
Se não podemos roubar-lhes a bola,
a quem faremos uma falta?