1:31:02
- Assim está bem?
- Assim está bem, muito bem.
1:31:05
Reg. O que aconteceu com o
tipo que dirigia isto? Bittleman.
1:31:09
Desapareceu depois da
última partida do Calvin.
1:31:12
Por uma aposta
que não podia pagar.
1:31:22
Houve muitas mudanças por aqui.
1:31:24
Sim. Já reparei.
1:31:29
Pena que não vás
usufruir disto.
1:31:31
O que tás a dizer?
1:31:33
Pois, as coisas vão muito bem
com a equipa.
1:31:37
Tudo vai bem com o meu pai.
1:31:39
Tenho móveis na casa, mas...
1:31:42
... ainda me falta alguma coisa.
1:31:46
Percebi que ainda procuras um pai.
1:31:50
Sim.
1:31:56
Porreiro.
1:31:59
Porque aquilo que me falta é um filho.
1:32:21
Obrigado. Pai.
1:32:25
Murph, anda aqui.
1:32:31
- Sabes que dia é hoje?
- Que dia?
1:32:34
É o dia de 2 órfãos por 1.
1:32:36
Leva-se um órfão,
Dão-te outro grátis.
1:32:39
Dia de dois órfãos por um.
1:32:42
Digo, se te parece bem.
1:32:46
- Olá, Murph.
- Olá, Brilhan-T.
1:32:49
Vou levar o Calvin para casa hoje.
1:32:53
Felicidades.
1:32:55
Obrigado.
1:32:56
Mas, sabes o que é?
1:32:58
Queríamos que também viesses.