:03:00
A Nelson Mandela
a Marilyn Monroe...
:03:02
...a Daunte Culpepper.
:03:03
Ten èo hrá v NFL.
:03:05
To chce zapi.
:03:07
Kámo...
:03:09
Chcem, aby si ma adoptovala
takáto istá rodina.
:03:12
Pozri sa, ako sa teia jeden
z druhého.
:03:16
To je to, èo skutoène chcem.
:03:20
Oh, kámo, preèo si to urobil?
:03:21
V poriadku. Decká...
:03:23
vráte sa spä do práce.
:03:26
Èerstvé cukríky.
:03:27
Prosím?
:03:28
Priamo tu.
:03:29
Ahoj. Nechcela by ste si kúpi
nejaké cukríky, madam?
:03:32
Ahoj. A èo vy?
:03:33
Èerstvé cukríky. Len za 2 doláre.
:03:36
Hej, chlapci, nechcete si kúpi
cukríky?
:03:38
Ak si ich nekúpite, nebudem
ma èo jes.
:03:40
Hej, nechcete nejaké cukríky?
:03:41
Je to pre Chesterfieldský sirotinec.
:03:43
Nechce niekto tabu¾ku èokolády?
:03:44
Môe nám kúpi tie cukríky?
:03:45
Prosím, ocko?
:03:46
Nie. Kúpime si nejaké vo vnútri.
:03:48
Dievèatá, nikdy nedávajte peniaze takýmto
deckám. Je to ve¾ký podvod.
:03:58
Joad je pod koom!
Je nekrytý!
:04:00
Tracy Reynolds, nahraj tú loptu!
:04:02
Ale Tracy strie¾a!
:04:04
A trafil iba...
:04:05
obruè.
:04:07
A Rytieri prehrávajú o jeden bod.
:04:10
Nad èím ten Tracy Reynolds rozmý¾al?
:04:13
Nie! Nie!
:04:14
Sakra!
:04:15
Pozri na toho trénera.
:04:17
Je napálený!
:04:18
Vráme sa spä do práce, starec.
:04:20
Spä do práce?
:04:22
Nikto si niè nekúpi, keï sme
prehrali, Murph.
:04:30
Kámo, nepredal si ani polovicu
tvojich cukríkov.
:04:33
Môeme dosta zákaz pozerania
televízie... znovu.
:04:36
Nie je to tréner Wagner?
:04:38
Myslím, e áno.
:04:39
Ostaò tu. Hneï som spä.
:04:41
- Boli ste celkom dobrí.
- Vïaka.
:04:46
Hej, tréner.
:04:48
Stavím sa, e po tom vetkom
by ste si dal nieèo sladkého.
:04:50
Krutá prehra.
:04:51
Mal si to vidie zblízka.
:04:53
Mali ste vyhra!
:04:54
Rozohrali ste tam skvelú hru!
:04:56
Jasné, Harrison sa mu poriadne
neukázal,
:04:58
ale preèo Tracy nenahral tú loptu?