:04:00
Tracy Reynolds, nahraj tú loptu!
:04:02
Ale Tracy strie¾a!
:04:04
A trafil iba...
:04:05
obruè.
:04:07
A Rytieri prehrávajú o jeden bod.
:04:10
Nad èím ten Tracy Reynolds rozmý¾al?
:04:13
Nie! Nie!
:04:14
Sakra!
:04:15
Pozri na toho trénera.
:04:17
Je napálený!
:04:18
Vráme sa spä do práce, starec.
:04:20
Spä do práce?
:04:22
Nikto si niè nekúpi, keï sme
prehrali, Murph.
:04:30
Kámo, nepredal si ani polovicu
tvojich cukríkov.
:04:33
Môeme dosta zákaz pozerania
televízie... znovu.
:04:36
Nie je to tréner Wagner?
:04:38
Myslím, e áno.
:04:39
Ostaò tu. Hneï som spä.
:04:41
- Boli ste celkom dobrí.
- Vïaka.
:04:46
Hej, tréner.
:04:48
Stavím sa, e po tom vetkom
by ste si dal nieèo sladkého.
:04:50
Krutá prehra.
:04:51
Mal si to vidie zblízka.
:04:53
Mali ste vyhra!
:04:54
Rozohrali ste tam skvelú hru!
:04:56
Jasné, Harrison sa mu poriadne
neukázal,
:04:58
ale preèo Tracy nenahral tú loptu?
:05:00
Synu... to bolo po prvýkrát
za dlhú dobu.
:05:05
Hej, poèkaj chví¾ku.
:05:07
Je 22:00. Zajtra má kolu.
:05:08
Vedia tvoji rodièia, e si
ete vonku?
:05:10
Som sirota.
:05:13
A predávam tu cukríky,
:05:15
aby som zarobil nejaké peniaze
pre ná sirotinec.
:05:17
Tak dobre...
:05:20
poèuj, bude to staèi...
:05:23
aby som dostal jednu èokoládu?
:05:39
Nie.
:05:40
Nemôem vás obtiahnu, tréner.
:05:43
Naozaj som si nie istý,
èi tie peniaze idú fakt...
:05:45
na...
na sirotinec.
:05:49
Ako sa volá, chlapèe?
:05:52
Calvin.
:05:54
Calvin Cambridge.
:05:56
Calvin, videl si u niekedy
hra Rytierov naivo v aréne?