:05:00
Synu... to bolo po prvýkrát
za dlhú dobu.
:05:05
Hej, poèkaj chví¾ku.
:05:07
Je 22:00. Zajtra má kolu.
:05:08
Vedia tvoji rodièia, e si
ete vonku?
:05:10
Som sirota.
:05:13
A predávam tu cukríky,
:05:15
aby som zarobil nejaké peniaze
pre ná sirotinec.
:05:17
Tak dobre...
:05:20
poèuj, bude to staèi...
:05:23
aby som dostal jednu èokoládu?
:05:39
Nie.
:05:40
Nemôem vás obtiahnu, tréner.
:05:43
Naozaj som si nie istý,
èi tie peniaze idú fakt...
:05:45
na...
na sirotinec.
:05:49
Ako sa volá, chlapèe?
:05:52
Calvin.
:05:54
Calvin Cambridge.
:05:56
Calvin, videl si u niekedy
hra Rytierov naivo v aréne?
:06:00
Nie, pane.
:06:01
Dobre, take keï si nechce vzia
odo mòa peniaze,
:06:03
èo keby som ti dal nejaké lístky
na nede¾òají zápas?
:06:05
Váne?
:06:07
Staèí keï ma zavolá.
:06:08
Zavolám! Vïaka, tréner.
Rád som sa s vami porozprával.
:06:11
Murph!
:06:23
Vitajte. Rád vás vidím.
:06:26
Sú tu, vade sú tu deti, tak...
:06:39
Je tak rozkoný.
:06:41
Mám z tohoto vetkého taký dobrý tuák.
:06:44
Dnes si ma urèite niekto adoptuje.
:06:46
Nikto si a neadoptuje.
Nikoho z nás.
:06:49
Priznaj si to. Sme ako psy.
:06:51
Rodièia chcú iba teniatka.