:31:01
Ten kontrakt urobil z Cambridga
:31:02
najmladieho a najmenieho hráèa,
:31:04
aký kedy podpísal zmluvu v NBA.
:31:06
Je chudý, je malý a má 13.
:31:08
Áno, teraz urèite budú vetky
deti hovori,
:31:10
"Chcem by ako Calvin".
:31:11
A garantujem ti jedno,
:31:12
tá sirota u nebude dlho sirotou.
:31:17
Nemôem uveri, e ide
na cestu s Rytiermi.
:31:20
Zmestím sa do tvojho kufra?
:31:22
Hej, a èo ja?
:31:25
Bittleman.
:31:27
Hej, Calvin, to je super.
:31:30
Som na teba pyný.
:31:33
Poèuj, keï u bude na tej ceste,
:31:35
¾udia a mono budú chcie adoptova.
:31:38
Ale mal by si si to dobre spoèíta,
:31:41
pretoe si teraz naozaj slávny
:31:43
a oni pôjdu iba po tvojich peniazoch.
:31:46
Okrem toho, tvoja zmluva to nedovo¾uje.
:31:50
Poèkajte chví¾ku. Nedovo¾uje?
:31:54
Oh, áno.
Nepovedal som ti to?
:31:57
Podpísal som tvoju zmluvu
ako tvoj poruèník,
:32:00
take pokia¾ bude hra za Rytierov,
:32:05
tak sa to nemôe zmeni.
:32:15
Hej, tréner, sledujte to!
:32:18
Celkom dobré.
:32:25
Vitajte v auto-hypnóze pre
pasaierov, ktorí sa boja lieta.
:32:28
Poèas dneného pokojného letu,
:32:30
sa prenesiete na miesto...
:32:31
Tracy.
:32:32
Èo je?
:32:34
Len pokoj. Let prebieha dobre.
:32:36
Priiel som a len pozdravi.
:32:37
OK, moja chyba. Prepáè.
:32:39
Urèite pozná partnerský program NBA,
:32:43
vak?
:32:44
Oh, nie. Nie. Nie. Nie.
:32:46
Ete ani nevie,
o èo a chcem poiada.
:32:47
Nie, ja viem, o èo ma chce poiada,
:32:48
a nestane sa tak.
:32:49
Chce ma tým potresta.
:32:50
Nie.
:32:53
To decko bude býva s tebou.
:32:55
Myslím si, e by to mohlo by
dobré pre vás oboch.
:32:58
Padáme!