1:02:01
V poriadku. Take...
1:02:03
OK, pozri, tu je Joad, jasné?
1:02:06
- Jasné.
- Toto je Joad.
1:02:07
Joad musí vynies loptu,
1:02:08
tak prejde celú túto cestu k tebe.
1:02:11
- OK.
- Ty si presne tu.
1:02:13
- Dobre.
- Vidí ma?
1:02:14
Prejdem túto celú plochu,
1:02:15
aby som dostal nahrávku cez celé
ihrisko, jasné?
1:02:19
Hej, Calvin. Calvin.
1:02:20
Nepoma¾uj mi okná, dobre?
1:02:21
Ale musím odbehnú ïaleko,
1:02:23
aby si mi mohol prihra loptu.
1:02:24
Varujem a, jasné?
Nerob to.
1:02:25
A potom...
1:02:28
2 body pre mòa...
1:02:31
a asistencia...
1:02:33
pre Reynoldsa.
1:02:34
Oh, OK. Take si myslí,
e si taký ikovný,
1:02:36
e mi môe ma¾ova po dome
a robi tu tento neporiadok, èo?
1:02:38
No tak sa teda pozrime, èo to tu máme.
1:02:39
Povedzme, e pôjdem a urobím...
1:02:44
Oranová ti sekne, kámo.
1:02:46
To nie je smiene.
1:02:47
Nie, to je smiene,
pretoe to vyzerá pekne.
1:02:48
Hodí sa to k modrej a...
1:02:49
Váne?
1:02:51
Áno. Teraz vyzerá ako dúha alebo...
1:02:53
Tá oranová vyzerá fakt dobre...
1:02:55
Calvin, to neurobí.
1:02:56
...na tebe!
1:02:58
Váne si myslí, e to je smiene?
1:02:59
Nie, nie, nie, nie, nie!
1:03:01
Èo to robí?
Cal. Calvin.
1:03:02
Calvin.
1:03:13
Ty musí by Tracy.
1:03:14
Ty musí by Murph.
1:03:15
Áno, to som ja.
1:03:16
Má sa, Murph?
1:03:17
Ahoj, Cal.
Si v poriadku?
1:03:19
Áno, som v pohode.
1:03:20
Ale nemôem uveri, e tou károu
to sem stojí 50 babiek.
1:03:23
Mal si ís autobusom.
1:03:24
Tracy, môe mi poièa 49.50?
1:03:27
Tak dobre, Murph.
1:03:28
Skoèím si pre peòaenku.
1:03:30
Take èo tu porábate, chalani?
1:03:33
Precvièujeme geometriu.
1:03:34
Myslí, e by si ma mohol uèi?