1:17:00
A nádherne zakonèil Vince Carter.
1:17:02
Raptori sú v tejto chvíli na koni.
1:17:06
Toronto u vedie o 9 bodov
1:17:08
a znova útoèí.
1:17:10
Fanúikovia Rytierov si urèite
kladú otázku,
1:17:12
"kde je dnes Calvin?"
1:17:16
Rytieri prechádzajú do útoku,
1:17:18
z jedného konca ihriska
na druhý.
1:17:19
Tracy Reynolds...
1:17:21
Chyte ho, chlapci!
No tak, zviate ho!
1:17:22
Hej, hej! Prestaòte!
1:17:24
Berte ho, berte ho!
1:17:25
Prestaòte!
1:17:29
Hovorím vám, prestaòte! Prestaòte!
1:17:34
Prezraï mi kombináciu sejfu.
1:17:38
Ide smerom na kô.
1:17:39
A dáva nádherný kô s otoèkou!
1:17:40
Radej vymyslime nieèo iné.
1:17:42
Skúsme toto!
1:17:43
Oh, áno, skúsme to.
1:17:44
To sú aké achy, kámo!
1:17:45
Áno, áno, áno.
Mám jeho hlavu.
1:17:48
Hej, hej, hej,
èo sa to tu deje?
1:17:49
Oh, super, oh, super.
Som rád, e a vidím.
1:17:52
Naozaj som rád,
e a vidím.
1:17:54
Èo to robíte?
1:17:56
Pokúam sa dosta spä moje tenisky.
1:17:57
Daj to zo mòa preè.
1:17:59
Poèkaj. Nie, nie.
1:18:00
Poèúvaj ma, Ox.
1:18:02
Prosím.
1:18:03
Môe nenávidie mòa,
môe nenávidie celý svet,
1:18:05
ale nech sme u akoko¾vek rozdielni,
1:18:07
stále si jedným z nás.
1:18:09
- Áno.
- Áno.
1:18:10
Nie si jedným z nich.
1:18:12
Nepoèúvaj ho.
1:18:15
Nie, Ox, nepoèúvaj Bittlemana.
1:18:17
Nikdy sa o teba nezaujímal, Ox.
1:18:19
Oh, pravda, áno, nezaujíma ma.
1:18:21
Samozrejme, e ma zaujíma.
Sme priatelia, no nie, kámo?
1:18:25
Je tak?
1:18:33
OK.
1:18:35
U ma koneène osloboï, ty idiot.
1:18:40
Ja nie som idiot.
1:18:42
- Je to jasné?
- OK.
1:18:44
- OK?
- OK!
1:18:46
...dostanú sa do play-off NBA.
1:18:48
A pre Rytierov to bude prvý krát...
1:18:50
Pretoe to nie som ja, kto je tu
priviazaný o tú stolièku, vak?
1:18:52
Ak sa tu má objavi
aj Calvin Cambridge,
1:18:54
tak by si mal radej prida.
Toronto sa dos vzdialilo...
1:18:57
Musím sa vráti na zápas.
1:18:58
Viete, keby som bol idiot,
tak by som si nezapamätal