1:31:01
A teraz?
1:31:03
Tak je to dobre. Dobre.
1:31:05
Reg, èo sa stalo tomu chlapíkovi,
èo to tu riadil? Bittlemanovi?
1:31:08
Nikto ho nevidel od Calvinovho
posledného zápasu.
1:31:11
Stavil nejaké peniaze a nemal
dostatoènú sumu na pokrytie stávky.
1:31:21
Bude sa tu musie zmeni ve¾a vecí.
1:31:23
Hej. U to vidím.
1:31:26
Áno.
1:31:27
Áno. Len koda, e si to
nebude môc vychutna.
1:31:30
Èo tým myslí?
1:31:32
No, mustvu sa teraz darí
naozaj dobre.
1:31:36
A s mojím otcom to tie
vyzerá nádejne.
1:31:38
Mám v dome nábytok,
1:31:41
ale stále mi tam nieèo chýba.
1:31:45
A kdesi som zaèul, e stále
h¾adá otca.
1:31:49
Áno.
1:31:50
Áno?
1:31:55
To je super.
1:31:58
Pretoe mne stále chýba syn.
1:32:19
Vïaka... otec.
1:32:24
Murph!
1:32:26
Hej, Murph, poï sem.
1:32:30
Vie, èo máme dnes, vak?
1:32:32
Èo?
1:32:33
Akciu. Za jednu sirotu
dostane druhú grátis.
1:32:34
Berie jednu,
1:32:36
a k nej dostane ete jednu.
1:32:38
Za jednu druhá grátis.
1:32:41
Tak èo, berie?
1:32:45
Ahoj, Murph.
1:32:46
Ahoj, T-time.
1:32:48
Vie, chcem dnes zobra Calvina
so sebou ku mne domov.
1:32:51
Blahoelám.
1:32:54
Vïaka.
1:32:55
Ale vie èo?
1:32:56
Dúfali sme, e pôjde aj ty.