1:32:19
Vïaka... otec.
1:32:24
Murph!
1:32:26
Hej, Murph, poï sem.
1:32:30
Vie, èo máme dnes, vak?
1:32:32
Èo?
1:32:33
Akciu. Za jednu sirotu
dostane druhú grátis.
1:32:34
Berie jednu,
1:32:36
a k nej dostane ete jednu.
1:32:38
Za jednu druhá grátis.
1:32:41
Tak èo, berie?
1:32:45
Ahoj, Murph.
1:32:46
Ahoj, T-time.
1:32:48
Vie, chcem dnes zobra Calvina
so sebou ku mne domov.
1:32:51
Blahoelám.
1:32:54
Vïaka.
1:32:55
Ale vie èo?
1:32:56
Dúfali sme, e pôjde aj ty.
1:33:01
Myslí tým...
1:33:02
Murph, ideme domov.
1:33:04
Ideme domov!
1:33:07
Áno.
1:33:08
Je to tak, ideme domov.
1:33:10
- Áno.
- Ocko?
1:33:11
Dostaneme aj vreckové?
1:33:13
Vreckové?
1:33:14
- Môem doma jazdi na Escalade?
- Na èom chce jazdi?
1:33:16
Dostaneme vo¾né vstupenky
na celú sezónu?
1:33:38
Tak dobre, ide sa spa, chalani.
1:33:40
Poïme, poïme.
1:33:44
Tak fajn.
Dobrú noc, chalani.
1:33:46
Dobrú noc, ocko.
1:33:48
Dobrú noc, ocko.
1:33:49
Hej, mám necha zapálené svetlo?
1:33:54
Nie, netreba.
1:33:59
SK subtitles by X-tREmE