:01:21
Hej, norec.
:01:24
Razmiljal sem...
:01:25
Ti si razmiljal?
To je velika sprememba.
:01:27
Ima dolgi jezik za nekega...
:01:29
Ne reèi.
Tako malega.
:01:30
Ni on mali!
:01:31
Nisem jaz mali.
Jaz sem visoko izobraen.
:01:33
Kaj ti to pomeni?
:01:34
Veè, kot pa biti nor.
:01:35
Raje utihni
:01:37
in igrajva eden na enega
za tvoj dres?
:01:38
Ox, pusti ga pri miru!
:01:39
Kaj je, Calvin?
:01:41
Ne izzivaj Murph.
:01:42
Zakaj ne prenehata s tem?
:01:44
Calvin, greva.
:01:45
Ne, ne.
Pusti me, da uredim to.
:01:46
Kako misli urediti?
:01:47
Posluaj, èe reèem ne...
:01:50
Zlomil te bom.
:01:51
OK. In èe reèem, da...
:01:53
Spet te bom zlomil.
:01:54
In izgubil bo dres.
:01:56
Posluaj...
:01:57
Unièil ga bom.
:01:59
Mislim, da Kobe ne bo odstopil od dvoboja.
:02:01
Allen Iverson ne bi odstopil od dvoboja.
:02:03
In Michael Jordan siguren sem,
ne bi odstopil od dvoboja,
:02:06
Niti Calvin Cambridge.
:02:08
Oprosti.
:02:11
Vzemi tevilko, Ox,
:02:12
Zato, ker bo pravkar na uslugi.
:02:29
Ne delajo tiste stvari
:02:31
za... normalno raèene ljudi,
razume?
:02:34
To mora boleti.
:02:36
Samo se ti smej, èe hoèe,
:02:38
ampak ne bo se veè smejal,
ko bom dobil 5 novih dresov
:02:40
od druine,
ki me bo posvojila.
:02:41
Tebe pa ne bodo posvojili.
:02:43
Da, bodo,
zato ker imam jaz prihodnost.
:02:45
Vsaka sirota je posebna.
Vse sirote imajo usodo.
:02:48
Mogoèe v knjigi.
Povej mi enega resniènega?
:02:50
Mojzes.
:02:53
...in Nelson Mandela
...in Marilyn Monroe
:02:55
...in Dante Culpepper.
:02:56
Ki igra NFL.
:02:58
To morava proslaviti.