:22:07
Hej, vi.
:22:09
Hej, Tracei, mora izvleèi svoj zvezek,
:22:12
zato ker se deèek vraèa v olo.
:22:15
Ha ha ha. Tvoja mama.
:22:19
Hej, Traci, poglej,
Oprosti za tisto pred nekaj dnevi.
:22:21
Ne, ne, ne.
Vse je v redu mali.
:22:22
Ne, ne rabi ti biti al, velja?
Imel si sreèo.
:22:24
V redu.
:22:25
Hej, jaz sem Joad.
:22:28
Zakaj ne vzame omare nasproti moji?
:22:31
Izvoli uniformo, Calvin.
:22:33
Posebej naroèeno...
posebna majica, jakna,
:22:35
zokni in copati.
:22:38
U, meni so najbolj veè moje copate.
:22:41
O... nae niso dovolj dobre za deèka.
:22:45
Ne, ni tako.
:22:47
Ne ni tako, ampak v svojih bolje igram.
:22:49
Igra?
Samo lepo mora izgledati.
:22:55
Kako to misli?
:23:02
Trener, ali vas lahko nekaj vpraam?
:23:06
Seveda.
:23:07
Trener, imam mnogo
prijateljev zveèer tukaj, pa sem...
:23:10
Pa sem razmiljal...
ali sem jaz tukaj zaradi igre...
:23:15
ali pa samo zaradi zabave?
:23:21
Calvin, odkrit bom s tabo.
:23:24
Ti si tukaj samo, da poveèa napetost,
:23:28
ne pa, da igra.
:23:30
Èlovek.
:23:31
Ampak... videl sem posnetek
:23:33
tistega ova iz polèasa.
:23:36
Igra dobro.
:23:38
Poèaèen sam, da te imam v ekipi.
:23:43
Hvala trener.
:23:45
Stavim, da imamo
:23:59
veè navijaèev kot obièajno,