:38:00
-Gud välsigne Michael Jordan
och Gud välsigne Tracy.
:38:11
Någon som du vill välsigna?
:38:13
En flickvän, eller dina
föräldrar, kanske?
:38:14
Nej, mina föräldrar är borta.
:38:23
Jag är ledsen.
:38:25
Då är du föräldralös som jag.
:38:28
Ja.
:38:31
Varför lägger du dig inte?
:38:36
Okej.
God natt.
:38:41
Det är bara en sak.
:38:43
Kan vi sova med lampan på?
:38:44
För hos oss sover vi alltid
med lampan på.
:38:46
Okej, vi sover med
lampan på. Nöjd?
:38:49
Jag vill inte höra
ett pip ifrån dig till.
:38:51
God natt.
:39:10
Fan.
:39:14
Vad är det, Tracy?
Sen kväll?
:39:16
Ja, riktigt sen kväll.
:39:18
Visst var det så, Trace?
:39:19
Verkligen? Hur sent?
:39:21
Det var en ursnygg tjej
som hette Janet Kelly.
:39:25
Hon raggade upp oss.
:39:27
Vi kom inte tillbaka till rummet
förrän 1:00 på natten.
:39:31
Han vet inte bättre, men du
vet om regeln om kvinnor på rummen.
:39:34
Och sist jag kollade,
var tidsgränsen efter midnatt.
:39:38
Nej, det var hans snarkningar
som höll mig vaken.
:39:39
Du har alltid en ursäkt.
:39:42
Om du tror att det hjälper
att få honom att bryta tidsgränsen-
:39:44
-skulle få dig att slippa
vara hans mentor, tar du fel.
:39:47
Och missar du tidsgränsen igen,
måste jag stänga av dig. Förstått?
:39:51
Ja, jag förstår.
:39:56
Vet du grabben? Du måste lära
dig att hålla tyst.
:39:58
Tracy, jag är ledsen.
Jag visste inte.