1:31:02
-Hur är det?
-Det är bra.
1:31:05
Reg, vad hände med killen
som ägde det här? Bittleman?
1:31:09
Ingen har sett honom sen
Calvins sista match.
1:31:12
Det var något om ett vad
som han inte kunde betala.
1:31:22
Det kommer att bli
många förändringar här.
1:31:24
-Ja. Det märks redan.
-Ja.
1:31:28
Ja. Det är synd
att du inte kommer att uppleva det.
1:31:31
Vad menar du?
1:31:33
Det går bra med
laget nu.
1:31:36
Allt är bra med min pappa.
1:31:39
Jag har möbler i huset,
men det saknas ändå något.
1:31:45
Och jag hörde att
du fortfarande letar efter en pappa.
1:31:50
Ja.
1:31:51
Ja?
1:31:56
Det är bra.
1:31:59
För det jag saknar är en son.
1:32:20
Tack... Pappa.
1:32:24
Murph!
1:32:26
Hey, Murph, kom hit.
1:32:31
-Vet du vilken dag det är idag?
-Vad?
1:32:34
Det är 2-för-1 föräldralös dag.
1:32:35
Du kan ta en föräldralös,
och då får du en till.
1:32:39
2-för-1 föräldralös dag.
1:32:42
Jag menar, om det går bra för dig.
1:32:45
Hej, Murph.
1:32:47
Hej, T-time.
1:32:48
Du vet, jag tänker ta
Calvin med mig hem idag.
1:32:52
-Gratulerar.
-Tack.
1:32:55
Men vet du vad?
1:32:57
Vi vill också
att du ska följa med.