1:32:20
Tack... Pappa.
1:32:24
Murph!
1:32:26
Hey, Murph, kom hit.
1:32:31
-Vet du vilken dag det är idag?
-Vad?
1:32:34
Det är 2-för-1 föräldralös dag.
1:32:35
Du kan ta en föräldralös,
och då får du en till.
1:32:39
2-för-1 föräldralös dag.
1:32:42
Jag menar, om det går bra för dig.
1:32:45
Hej, Murph.
1:32:47
Hej, T-time.
1:32:48
Du vet, jag tänker ta
Calvin med mig hem idag.
1:32:52
-Gratulerar.
-Tack.
1:32:55
Men vet du vad?
1:32:57
Vi vill också
att du ska följa med.
1:33:01
Menar du...
1:33:02
Murph, vi ska åka hem.
1:33:05
Vi ska åka hem!
1:33:08
Ja.
1:33:09
Det är rätt, vi ska hem.
1:33:11
-Pappa?
-Ja.
1:33:12
Kan vi få veckopeng?
1:33:13
Veckopeng?
1:33:14
-Ja. Kan jag få köra bilen hem?
-Vad sa du?
1:33:16
Får vi säsongsbiljetter?
1:33:23
"Möt min nya familj"
1:33:39
Okej, ungar. Läggdags.
1:33:41
Såja.
1:33:45
Okej.
God natt, ungar.
1:33:47
-God natt, pappa.
-God natt, pappa.
1:33:50
Vill du
att ljuset ska vara tänt?
1:33:54
Nej, det är lugnt.