:04:01
- Que vais fazer lá?
- Não sei. Vamo-nos embora na sexta.
:04:05
- Estás a brincar!
- É verdade!
:04:07
- É uma piada parva, só pode.
- É verdade. O que é que eu vou fazer aqui?
:04:12
- Não posso acreditar que te vais mudar.
- Acredita, eu vou...
:04:19
- Posso pagar o maço de Marlboro mais tarde?
- Não, não podes.
:04:24
- Wall Street, então?
- Eu disse que não.
:04:27
- Nos podemos sempre com outra senhora da caixa.
- Não mintam, raparigas.
:04:31
- Nós não estamos a mentir. Podemos sempre...
- Eu disse que não!
:04:35
- Puta!
- O quê?!
:04:38
- Que estas a fazer!
- Não interessa, estou de partida para a América!
:04:51
Como é que te decidiste ir
para a América?
:04:56
A minha mãe tem um namorado americano
por essas agencias de encontros.
:05:01
Ele é russo,
mas vive na América.
:05:05
Incrível!
:05:07
- Merda... Também gostava de ir contigo.
- Podes-me visitar na América!
:05:22
Que é isso do América, América"?
De que estão a falar?
:05:26
- Ela vai para lá.
- Estás a gozar. A sério?
:05:33
- Posso ir contigo?
- Não.
:05:36
Leva-me contigo. Eu falo inglês.
:05:39
Hello, my name Is Volodya.
:05:42
Parvo...
:05:49
Ouve... Há uma coisa que
a tua mãe te quer dizer.
:05:55
Diz.