1:04:03
E tu, o que sabes?!
1:04:08
- Tu estás é com ciúmes.
- Dele? Ciúmes? Não.
1:04:11
- Estás com ciúmes. Estás, sim.
- Não, não estou!
1:04:14
- Claro que estás.
- Não...
1:04:17
- Sim.
- Não.
1:04:19
Claro que não estou.
1:04:44
- É para mim?
- Sim, quem mais?
1:04:47
- O que é?
- Abre, e vais ver.
1:04:52
Um passaporte?
1:04:55
- Olha para a ultima página.
- Que tem?
1:04:59
Agora o teu nome é Katya.
1:05:03
- Porquê?
- É que poderá haver problemas na fronteira.
1:05:06
Ainda não tens 18 anos.
1:05:09
É para eles não te fazerem
perguntas desnecessárias.
1:05:15
A propósito, telefonei ao meu chefe.
1:05:18
Ele disse que podes começar a trabalhar
já na segunda-feira.
1:05:22
- Segunda-feira? Esta Segunda?
- Sim, Esta Segunda.
1:05:26
Vamos no Domingo.
1:05:37
Tenho que... te perguntar uma coisa.
1:05:41
Podes arranjar emprego
para mais uma pessoa?
1:05:47
Não sei.
1:05:50
É para um amigo,
um amigo que significa muito para mim.
1:05:54
Não o quero deixar aqui sozinho.
1:05:56
Vou tentar...vou tratar disso...