1:05:03
- Porquê?
- É que poderá haver problemas na fronteira.
1:05:06
Ainda não tens 18 anos.
1:05:09
É para eles não te fazerem
perguntas desnecessárias.
1:05:15
A propósito, telefonei ao meu chefe.
1:05:18
Ele disse que podes começar a trabalhar
já na segunda-feira.
1:05:22
- Segunda-feira? Esta Segunda?
- Sim, Esta Segunda.
1:05:26
Vamos no Domingo.
1:05:37
Tenho que... te perguntar uma coisa.
1:05:41
Podes arranjar emprego
para mais uma pessoa?
1:05:47
Não sei.
1:05:50
É para um amigo,
um amigo que significa muito para mim.
1:05:54
Não o quero deixar aqui sozinho.
1:05:56
Vou tentar...vou tratar disso...
1:06:01
Não está inteiramente fora de questão.
1:06:05
És um anjo!
1:06:10
- Está?
- Olá, Natasha? É Lilja.
1:06:14
Vou-me mudar
com o meu namorado para a Suécia.
1:06:17
Vais dizer "adeus" a esta merda.
É assim mesmo, querida.
1:06:21
Vamos passas num túnel,
posso ficar sem rede...
1:06:24
Estou a ligar
do telemóvel do meu namorado.
1:06:49
Volodya! Volodya, por favor!