:33:00
- Serios?
- Da... dar cu patru ani diferenþã.
:33:05
- Dar aveþi aceeaºi zi de naºtere?
- Da...
:33:10
Imagineazã-þi dacã eraþi schimbate la spital,
atunci tu ai fi fost Britney Spears.
:33:16
Dar nu am fost nãscute în acelaºi an
ºi ea trãieºte în State.
:33:20
Dar mã gândesc cât
de miºto ar fi putut fi...
:33:24
Da, sigur...
:33:28
- ªtii când e ziua mea de naºtere?
- Nu.
:33:31
- Azi.
- Serios?
:33:34
- Nu glumeºti?
- Nu...
:33:37
- Felicitãri!
- Merci.
:33:39
Ai primit vreun cadou?
:33:45
Îþi promit cã-þi fac unul frumos.
:33:48
Jur... Dar nu azi.
:33:51
N-am ºtiut cã e ziua
ta ºi n-am nici un ban.
:33:54
- Dar o sã ai un cadou de la mine.
- Nu eºti obligatã.
:33:58
Da, îþi fac un cadou.
:34:18
- Te duci la ºcoalã?
- Nu... tu?
:34:22
Nu.
:34:24
- Ce-o sã faci?
- Trebuie sã spãl.
:34:27
Nu am haine curate.
:34:30
Dar nu am detergent.
Nu ºtiu.
:34:37
Uite...
:34:40
- Sã încercãm?
- Volodya, terminã.
:34:45
- Sã le încercãm.
- Volodya, nu poþi...
:34:53
Volodya, lasã-le. Nu le atinge.
:34:58
Lasã-le.
:34:59
Volodya! Terminã!