1:16:01
Hayir, tamam degil.
1:16:03
Her ay maasimin bir kismi birsuru
kaytarikcinin bedelini odemeye gidiyor.
1:16:07
Yardim almak kolay.
1:16:09
-Lino, sana kaytarikci diyor.
-Ben bu iste yokum.
1:16:12
Sen bu iste varsin.
Eger calismak isteseydin
1:16:15
guneye gider,
ayda 8,000 peseta kazanir
1:16:18
yarisini kalcagin yere oder
gerisini karina yollardin diyor.
1:16:21
-Ondan soz etmiyordum.
-Oyle mi?
1:16:23
Kimden soz
ediyordun o zaman?
1:16:26
Kahretsin, o kadar
da zor degil.
1:16:28
Ben diyorumki her
zaman yapacak birsey bulunur.
1:16:31
Rico'ya bak.
1:16:33
Tersaneyi kapattilar,
bizi sokaga attilar
ve Rico ne yapti?
1:16:36
Tazminatini alip bu bari acti.
1:16:38
Ve iyi gidiyor, degil mi?
1:16:40
Ne kadar onceydi bu?
Uc yil.
1:16:43
Evet, ama kotu de gidebilirdi.
1:16:45
Kahretsin, hayir.
1:16:47
Eger siki calisirsan
kotu gitmez.
1:16:50
Amador.
1:16:52
Amador da ayni
zamanda ayrildi.
1:16:55
-O ne yapti parasiyla?
-Bekle bi dakka.
1:16:58
Birkere, o ayrilmadi.
Isten kovuldu, hepimiz gibi.
1:17:02
Elmayla armudu karistirma.
1:17:06
Su tazminata gelince.
1:17:08
8 milyon peseta cok gibi
gorunuyor, ya sonra?
1:17:10
49'unda, issiz, 2 cocukla ve
bankada 8 milyon pesetayla ne bok yersin?
1:17:14
Soyliyeyim ne bok yiyecegini.
Bir halt edemessin.
1:17:17
4 yilda o para suyunu ceker.
Demek istedigim sen, Amador,
herhangi biri.
1:17:21
Ve bana bir halt vermediler.
1:17:23
Sorun su ki, gemileri
yurtdisinda insa etmek daha ucuzdu.
1:17:28
Sana sorunun ne
oldugunu soyliyeyim,
cunku ben oradaydim.
1:17:32
"80 kisinin isine son
veriyoruz ya da burayi
1:17:35
kapatmak zorundayiz" dediler.
Bizde hayir, burasi kapanmiyor dedik.
1:17:39
Orasi isimiz demekti,
herkesin isi...
1:17:41
ve kimse isimize el suremez.
1:17:44
Sadece gunubirlik isciler degildi.
Sen oradaydin, Rico.
1:17:47
Ve Amador'da.
1:17:48
Sahip oldugumuz
seyleri savunuyorduk.
Benim, Jose'nin ve Lino'nun.
1:17:54
200 kisiydi koturma oyleminde,
gunubirlik ve surekli isciler.
1:17:58
Polise sor,
eminim hatirlayacaklardir.