:36:09
Le sommeil est important.
:36:13
Vous avez déjà dormi
dans un endroit bizarre?
:36:21
Je ne devrais pas
te demander de bouger.
:36:33
- Qu'a-t-elle écrit?
- Vous voulez la lire? Allez-y.
:36:40
- Mon nom n'est pas sur l'enveloppe.
- Oui. Exactement.
:36:46
Mais si c'était le cas,
je l'ouvrirais...
:36:48
- parce que c'est ce qu'elle veut.
- Voulait. Ce qu'elle voulait.
:36:54
- Tu refuses de l'honorer.
- Vous voulez savoir quelque chose?
:36:58
Il y a quelque chose
que tu ne veux pas savoir.
:37:01
C'est vrai! C'est vrai!
Je l'aimais. Vraiment!
:37:06
C'est vrai! Je l'aimais vraiment!
:37:09
Je ne veux pas de lettre!
Je veux pas d'une putain de lettre!
:37:14
- Elle explique ses raisons, Will.
- C'est mon nom!
:37:33
C'est celui...
:37:36
Désolé. C'est celui...
Celui qui est là-bas.
:37:40
- C'est la maison des ours malais.
- C'est fermé?
:37:44
- lls doivent être à l'intérieur.
- Si on attend, on les verra?
:37:50
- Ça va prendre du temps.
- Des heures?
:37:52
Allons voir les phoques.
:37:56
C'est difficile de savoir
quand on peut voir les ours malais?