:46:01
Vous avez les pages jaunes?
:46:03
- Vous pouvez les consulter dans...
- Elles sont en lambeaux.
:46:06
- C'est pour le public.
- Je peux utiliser les vôtres?
:46:10
Désolé.
L'épicerie d'à côté en a sûrement.
:46:13
Mais vous les avez.
:46:16
Monsieur, je suis désolé.
Essayez à côté.
:46:20
Je viens de finir
vos pancakes dégoûtants...
:46:23
et je me suis fait voler mon avion
sur votre parking.
:46:26
- J'appelle la police?
- Je veux juste les pages jaunes.
:46:30
Qu'est-ce que vous cherchez?
:46:32
- Des avions.
- Des avions?
:46:35
Oui. Des maquettes d'avions,
télécommandées.
:46:38
- Des avions miniatures.
- Oui.
:46:41
- Vous n'en trouverez pas.
- Laissez-moi regarder.
:46:46
Laissez-moi regarder.
:46:57
Vous n'allez pas trouver.
:47:11
Là, vous voyez ça? Vous voyez ça?
:47:18
Un de vos salopards d'amis
m'a volé mon avion...
:47:21
quelqu'un qui mange ici régulièrement.
:47:24
Cet avion va détruire
votre restaurant.
:47:30
Il vous plaît?
:47:31
- ll est pas mal. Oui.
- Mon neveu a le même.
:47:36
Sauf qu'il est rouge.
:47:38
Il l'a envoyé direct
dans le placard à céréales.
:47:42
Ma soeur ne le laisse plus jouer
dans la maison.
:47:46
J'ai eu un pick-up Chevrolet,
identique à celui de mon enfance.
:47:52
- Quel carburant faut-il?
- Omega, 1 5 à 20%.
:47:57
- Vous savez ce que c'est?
- J'en ai dans mon coffre.