:47:11
Là, vous voyez ça? Vous voyez ça?
:47:18
Un de vos salopards d'amis
m'a volé mon avion...
:47:21
quelqu'un qui mange ici régulièrement.
:47:24
Cet avion va détruire
votre restaurant.
:47:30
Il vous plaît?
:47:31
- ll est pas mal. Oui.
- Mon neveu a le même.
:47:36
Sauf qu'il est rouge.
:47:38
Il l'a envoyé direct
dans le placard à céréales.
:47:42
Ma soeur ne le laisse plus jouer
dans la maison.
:47:46
J'ai eu un pick-up Chevrolet,
identique à celui de mon enfance.
:47:52
- Quel carburant faut-il?
- Omega, 1 5 à 20%.
:47:57
- Vous savez ce que c'est?
- J'en ai dans mon coffre.
:48:00
Alors vous n'en avez pas besoin.
:48:02
Si.
:48:05
Après tout, un jour,
vous n'en aurez plus.
:48:08
C'est sûr.
:48:10
Où allez-vous?
:48:13
La Nouvelle-Orléans.
Je veux aller à la plage.
:48:18
Il n'y a pas de plages
à la Nouvelle-Orléans.
:48:22
- Mais c'est au bord de l'eau.
- C'est bizarre, mais aucune plage.
:48:27
Pas de plage?
:48:34
Ça s'est arrangé avec le restaurant?
:48:40
C'est bon. J'en ai racheté un autre.
Merci.
:48:45
Vous avez racheté des pages jaunes?
:48:48
Non, un autre avion.
On m'a volé mon avion.
:48:53
Après avoir hurlé
et déchiré les pages jaunes?
:48:59
Je vous montre
le chemin du retour.