:48:00
Alors vous n'en avez pas besoin.
:48:02
Si.
:48:05
Après tout, un jour,
vous n'en aurez plus.
:48:08
C'est sûr.
:48:10
Où allez-vous?
:48:13
La Nouvelle-Orléans.
Je veux aller à la plage.
:48:18
Il n'y a pas de plages
à la Nouvelle-Orléans.
:48:22
- Mais c'est au bord de l'eau.
- C'est bizarre, mais aucune plage.
:48:27
Pas de plage?
:48:34
Ça s'est arrangé avec le restaurant?
:48:40
C'est bon. J'en ai racheté un autre.
Merci.
:48:45
Vous avez racheté des pages jaunes?
:48:48
Non, un autre avion.
On m'a volé mon avion.
:48:53
Après avoir hurlé
et déchiré les pages jaunes?
:48:59
Je vous montre
le chemin du retour.