:02:00
που ακούει μουσική του συρμού,
πίνει πανάκριβο καφέ, σκέτη σνομπαρία.
:02:05
Είμαι εντελώς διαφορετικός.
:02:06
Στις 10 μ.μ. γράφει στο ημερολόγιό της.
Kι εγώ στο δικό μου.
:02:09
Στις 11 μ.μ. πάει για ξάπλα. Tο ίδιο κι εγώ.
:02:12
Από κάθε άποψη,
είμαστε σαν παντρεμένο ζευγάρι.
:02:16
Kαθόλου καλό,
διότι όταν λάβω το τηλεφώνημα...
:02:18
πρέπει να την πάρω μακριά
απ' τον μάταιο ετούτον κόσμο.
:02:21
Kαι τώρα, έχω αμφιβολίες.
:02:22
Tι διάολο ήταν αυτό;
Kαμιά συνειδητοποίηση της στιγμής;
:02:27
Kι όχι μόνο.
:02:28
'Αρχισε τότε που σκότωνα...
:02:30
για έναν έμπορο ναρκωτικών, ονόματι...
:02:32
ΦΡΕΝΤΣΥ ΝΤΕΗΒΙΣ
:02:42
Ο Φρέντσυ ήταν ο πρώτος εργοδότης
των δίχως μοίρα νεαρών μαύρων...
:02:45
στη γειτονιά.
:02:46
Στην περιοχή, κάτω από τη γέφυρα
της 6ης οδού είχε το επιτελείο του.
:02:50
Kι εκείνος έψαχνε πάντα νέους επιτελείς.
:02:52
Αν λέω ότι θέλω να μου καθαρίσετε κάποιον,
θέλω ακριβώς...
:02:56
να μου τον καθαρίσετε.
:03:03
Τι μαλακίες τατουάζ είναι αυτά;
Μαλάκας νέγρος είσαι;
:03:06
'Εχεις τ' αρχίδια να καθαρίσεις κάποιον;
:03:09
- Ποιον;
- Αυτόν εδώ τον αρχίδη!
:03:13
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
:03:16
'Εχω ακούσει ιστορίες
από τύπους που καθαρίζουν στην ψύχρα...
:03:19
πως, λέει, η πρώτη φορά είναι δύσκολη.
:03:21
Να σας πω κάτι εγώ;
Ούτε που τη θυμάμαι την πρώτη φορά.
:03:24
Εγώ θυμάμαι απλώς
ότι αφού πάτησα τη σκανδάλη στο κεφάλι του...
:03:29
ήξερα ότι δεν θα είχα πρόβλημα.
:03:32
Kατά κάποιο περίεργο τρόπο,
ήταν ο πρώτος μου φόνος.
:03:36
'Οχι, αλήθεια. Κοίτα να δεις...
:03:38
το χρήμα είναι χρόνος, ο χρόνος, χρήμα.
Ας είμαστε στην ώρα μας τώρα.
:03:41
Για χάρη μου. Μην αργήσεις.
:03:45
Δεν άργησα να καταλάβω
ότι ήμουν διαφορετικός απ' τους υπόλοιπους.
:03:49
Εγώ πήρα στα σοβαρά την καινούργια δουλειά.
:03:51
'Ηθελα να μελετήσω,
να γίνω όσο το δυνατόν καλύτερος.
:03:54
Μην καθυστερήσεις αυτή τη φορά.
:03:57
Ακούς; Μην καθυστερήσεις.