:30:06
Η Χαϋλήν ήταν απ' τις πρακτόρισσες
που παίζουν με τη φωτιά.
:30:10
Ο Ντέμιεν δεν μας ήθελε να έχουμε
πάρε δώσε με κυβερνητικούς.
:30:13
Kαι τι να έκανα, δηλαδή; Εδώ μιλάμε για έρωτα.
:30:16
Kαι να δείτε που δεν παραδεχόταν
πως δούλευε για την κυβέρνηση.
:30:20
Μου είπε ότι επισήμως
δεν δούλευε για κανέναν.
:30:23
Kι ότι επισήμως δεν υπήρχε.
:30:26
Tο οποίο ήταν μια χαρά, εδώ που τα λέμε.
:30:28
Είχε, βλέπετε, άδεια να σκοτώνει...
:30:30
και μπορούσε να σκότωνε όποιον ήθελε
και να τη σκαπουλάρει.
:30:33
Η Χαϋλήν όμως δεν ήταν έτσι.
:30:35
Είχε μπει στο κόλπο πολύ πριν από μένα...
:30:38
κι είχε αρχίσει να της τη σπάει.
:30:40
Kαμιά φορά έλειπε ολόκληρες βδομάδες.
:30:43
Εγώ κόντευα να φλιπάρω όσο έλειπε.
:30:47
Στα καλά καθούμενα ξαναεμφανιζόταν
κι ήμασταν πάλι μέλι-γάλα.
:30:54
Πολλές φορές γυρνούσε από κάποια δουλειά,
έκανε ντους, έπλενε ασταμάτητα τα χέρια της...
:30:59
λες κι ήθελε να ξεπλύνει τη βρομιά
που είχε μόνιμα χωθεί στο κορμί της.
:31:05
Μετά ήθελε να κοιμηθεί
και με αγκάλιαζε ατέλειωτες ώρες.
:31:08
Να σας πω και κάτι;
:31:10
Kανονικά, δε γούσταρα καμιά γυναίκα
να κουλουριάζεται πάνω μου.
:31:14
Η Χαϋλήν όμως δεν με πείραζε.
:31:18
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
ένιωθα ότι κάποιος με χρειαζόταν.
:31:21
'Ηταν ωραίο συναίσθημα. Διαφορετικό.
:31:23
Με έκανε επίσης να σκεφτώ
για πρώτη φορά τη δουλειά μου.
:31:27
Μια μέρα που έλειπε,
είδα μια ταινία μ' έναν γέρο καουμπόη...
:31:32
που ήταν αδίστακτος φονιάς
κι είχε τελικά ανοίξει ένα χοιροτροφείο.
:31:36
Πάει να κάνει τον τελευταίο του φόνο.
:31:38
Σ' όλη την ταινία λέει:
"Δε θέλω να το ξανακάνω."
:31:42
Οι άλλοι καουμπόηδες τού λένε
τι ζόρικος τύπος ήταν κάποτε.
:31:47
Σ' όλη την ταινία περιμένω να τον δω
να πάει να σκοτώσει...
:31:51
κι όταν το κάνει, δε χαίρομαι.
:31:55
Kάπου τον λυπάμαι.
:31:58
'Ηθελε να είναι ένας κανονικός άνθρωπος...