:31:05
Μετά ήθελε να κοιμηθεί
και με αγκάλιαζε ατέλειωτες ώρες.
:31:08
Να σας πω και κάτι;
:31:10
Kανονικά, δε γούσταρα καμιά γυναίκα
να κουλουριάζεται πάνω μου.
:31:14
Η Χαϋλήν όμως δεν με πείραζε.
:31:18
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
ένιωθα ότι κάποιος με χρειαζόταν.
:31:21
'Ηταν ωραίο συναίσθημα. Διαφορετικό.
:31:23
Με έκανε επίσης να σκεφτώ
για πρώτη φορά τη δουλειά μου.
:31:27
Μια μέρα που έλειπε,
είδα μια ταινία μ' έναν γέρο καουμπόη...
:31:32
που ήταν αδίστακτος φονιάς
κι είχε τελικά ανοίξει ένα χοιροτροφείο.
:31:36
Πάει να κάνει τον τελευταίο του φόνο.
:31:38
Σ' όλη την ταινία λέει:
"Δε θέλω να το ξανακάνω."
:31:42
Οι άλλοι καουμπόηδες τού λένε
τι ζόρικος τύπος ήταν κάποτε.
:31:47
Σ' όλη την ταινία περιμένω να τον δω
να πάει να σκοτώσει...
:31:51
κι όταν το κάνει, δε χαίρομαι.
:31:55
Kάπου τον λυπάμαι.
:31:58
'Ηθελε να είναι ένας κανονικός άνθρωπος...
:32:01
αλλά δεν μπορούσε να βγάλει
τη ρετσινιά από πάνω του.
:32:03
Μαλακία ταινία.
:32:06
Kάπου μου την έσπασε.
:32:08
Σκέφτηκες ποτέ ν' αποκτήσεις παιδιά;
:32:13
Δεν ξέρω.
:32:14
Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα ποτέ σοβαρά.
:32:24
Σκότωσα κάποιον προχτές
μπροστά στα παιδιά του.
:32:26
Σε είδαν;
:32:27
- Ποιος;
- Τα παιδιά!
:32:29
'Οχι. Τον πυροβόλησα από μια στέγη.
:32:33
'Αρα τα παιδιά είδαν τα πάντα.
:32:38
Πολύ άσχημη ιστορία.
:32:40
Ναι, πάρα πολύ.
:32:49
Δεν μπορώ να το ξανακάνω.
:32:51
Θέλω να παρατήσω τη δουλειά. Εντελώς.
:32:54
Τι θες να κάνεις;
:32:57
Να ζήσω, φαντάζομαι.
:32:58
Για τα προς το ζην, εννοώ.