:41:04
Καλά είμαι. Καλά είμαι.
:41:07
Ωραία. Θα τα πούμε στα γραφεία;
:41:21
- Γεια.
- Γεια.
:41:23
Πεινάς;
:41:30
'Εχω να πάω στην Ουάσινγκτον για δουλειά.
:41:33
Θα είναι η τελευταία μου.
:41:36
Ναι, πλησιάζει η ώρα.
:41:41
Κοίτα τι λέω να κάνουμε:
Μόλις γυρίσω, πρέπει να φύγουμε.
:41:45
Να μην πούμε τίποτα σε κανέναν.
Να σηκωθούμε να φύγουμε.
:41:50
'Εχω βάλει αρκετά λεφτά στην άκρη.
:41:52
'Ισως να αγοράσουμε και κανένα νησάκι
ή τίποτα τέτοιο.
:41:55
Να ζήσουμε ζωή και κότα πολλά πολλά χρόνια.
:42:00
Πήρα κάτι για σένα.
:42:04
Για μένα;
:42:09
- Θες να το φορέσω;
- Ναι, φοράω το άλλο μισό.
:42:13
Συμβολίζει ότι η καρδιά μου είναι ραγισμένη
όταν είμαι μακριά σου.
:42:17
'Ακου τι λες! Τι ρομαντικούρες είναι αυτές;
:42:21
Αν είναι, λέει!
:42:23
Ξέρω κι εγώ; Φαγητό με κεριά...
:42:26
κοσμήματα δώρο...
:42:29
σαν να μου φαίνεται ότι πας να με ξελογιάσεις,
κυρία Ρόμπινσον.
:42:32
Δεν πας στο κρεβάτι...
:42:36
να μου το ετοιμάσεις;
:42:39
Να σου το ετοιμάσω για τι πράγμα;
:42:41
Θέλω να σε δω να φοράς αυτό και τίποτα άλλο.
:42:44
Τίποτα άλλο;
:42:46
Τίποτα άλλο, μωρό μου.
:42:48
Γιατί;
:42:51
Διότι αν μ' αρέσει...
:42:53
θα έρθω να σε ξεζουμίσω.
:42:56
'Ενα, δύο, τρία, φύγαμε!
:42:59
Εντάξει, τότε. Παρντόν.