:03:03
Estas tatuagens são uma merda.
És um tipo mau, não?
:03:06
Achas que tens tomates
para enfiar um tiro num cabrão?
:03:09
-Em quem?
-Neste cabrão!
:03:13
Meu, não tens de fazer isto.
:03:16
Segundo a maioria dos assassinos
que se estão nas tintas,
:03:19
a primeira vez foi a mais difícil.
:03:21
Sabem uma coisa?
Nem sequer me lembro da primeira vez.
:03:24
Só me lembro que depois de ter disparado
sobre aquele miúdo,
:03:29
soube que não teria problemas.
:03:32
Creio que, de certa forma,
foi o meu primeiro assassínio.
:03:36
Não, a sério. Ouve, meu,
:03:38
dinheiro é tempo, tempo é dinheiro.
Vamos ser pontuais desta vez.
:03:41
Por favor, por mim. Sê pontual.
:03:45
Não demorou muito tempo até eu perceber
que era diferente dos outros.
:03:49
É que levei o meu novo emprego a sério.
:03:51
Queria estudar para ser o melhor possível.
:03:54
Sê pontual.
:03:57
Vais ser? Muito bem, vais ser pontual.
:04:01
Lixaste tudo da última vez...
:04:02
Só queriam ficar sentados,
com cara de maus, drogar-se,
:04:05
jogar e dizer uma data de asneiras.
:04:08
Acho que pensavam que eu era um maricas.
:04:11
Não faziam ideia do que era ser profissional.
:04:14
Sê pontual.
:04:16
Negócio é dinheiro, não é?
:04:20
Não demorou muito a aprenderem
as vantagens de se ser profissional.
:04:23
Disparavam todos á gangster,
segurando a pistola de lado...
:04:26
e mexendo o braço para a frente e para trás,
:04:29
o que tem muita pinta, acho eu.
:04:31
Mas não era uma maneira eficaz de disparar.
:04:33
Eu chamava-lhe o estilo de disparar
como ''mulheres e crianças inocentes''.
:04:43
Meu amigo, Bishop...
:04:46
és um cabrão lixado, meu.
:04:48
Este cabrão é um autêntico Exterminador.
:04:50
Não, este cabrão é um autêntico Tony Montana!
:04:54
Estás a perceber, meu? És um cabrão lixado!
:04:57
Vais ser o meu gangster principal.