Love and a Bullet

:00:00

25.000

:00:40

Quando eu tinha 10 anos,
o meu pai alvejou o coração da minha mãe,

:00:43

disse algo imperceptível
sobre a renda estar atrasada...

:00:46

e depois enfiou uma bala na própria cabeça.

:00:48

Com tal nível de disfunção,
tipo família Jackson sob efeito de crack,

:00:51

não admira que eu tenha acabado assim.

:00:58

O PRESENTE

:01:01

Chamo-me Malik Bishop
e sou um assassino profissional.

:01:05

Até há um mês, eu era o sacana mais rijo e frio...

:01:08

a enroscar um silenciador numa pistola.

:01:10

Sei o que estão a pensar:
''Que tipo de existência moral é essa?

:01:13

''Assassino profissional.''

:01:15

Acho que o mundo está cheio de pessoas que,
francamente, todos dispensaríamos.

:01:19

Alguns diriam que eu sou uma delas,
mas eu discordo.

:01:22

Diria que era um guardião
da recusa antropológica.

:01:26

Ou seja, mato sacanas que não valem nada.

:01:28

O que me leva ao meu dilema actual.

:01:31

Aquele é o meu alvo, a Cynda Griffie.
É gira, não?

:01:36

Topem isto:
Às 7:00, ela faz 30 minutos na passadeira,

:01:39

seguidos de ioga e um banho quente.

:01:42

Eu? Faço 30 minutos de boxe sozinho,
seguidos de calistenia,

:01:45

enquanto a vejo a tomar um banho quente.

:01:47

Já perceberam que sou aquilo a que se chama
um homem negro complexo.

:01:53

Sim, isso mesmo, sou complexo.
Mas não me interpretem mal.

:01:56

Não sou daqueles cabrões, tipo Eric Benét,
de sandálias abertas, que recitam poesia,