:06:01
podíamos apostar
que ia chegar três a cinco horas atrasado.
:06:03
E, ás vezes, nem aparecia.
:06:06
O Frenchy não podia matá-lo.
Ele tinha muitos contactos.
:06:08
Cabrão de merda! Raios partam!
:06:11
O problema do Pretty Nate eram as gajas.
:06:15
Tinha tantas cabras atrás dele,
que achava que as devia comer todas.
:06:19
Chega sempre atrasado!
:06:21
Cabrão atrasado!
:06:23
Eu nunca tive esse problema.
:06:25
Sempre tive uma maneira prática
de lidar com estas cabras.
:06:30
Frenchy, ouve o que te digo, meu.
:06:32
Sei que este tipo,
supostamente, é da tua confiança,
:06:35
mas não conheço ninguém
que fizesse isto tão descaradamente.
:06:38
Para mim, este tipo está a abusar.
:06:40
Se fosse o meu tempo, percebes?
O meu dinheiro...
:06:43
Acho que isto não é nada profissional.
:06:45
Claro que não é profissional.
:06:48
Cabrão atrasado!
:06:49
Estou farto desta merda.
:06:50
A tratar-me como se eu fosse
um cabrão de um otário!
:06:54
lsto é mesmo desrespeitoso.
:06:56
Podes crer, mas digo-te uma coisa,
podes apostar. Hoje vou conquistar respeito.
:07:02
lsso é que é falar, raios partam.
:07:04
Sabes que mais, meu?
:07:06
Por falar nisso, ali vem o cabrão.
:07:21
Fecha-me a porta.
:07:27
Frenchy, querido, como vai isso?
:07:29
Olá, Nate.
:07:30
-lsto é uma tanga. Estás atrasado!
-Segura-me nisto. Obrigado.
:07:34
Deixaste-nos aqui á espera cinco horas, Nate.
:07:37
Sabes, o que aconteceu, mano, foi que...
:07:39
a Tammy passou-se com uma droga qualquer.
:07:42
Tive de a levar a casa da mãe
e sabes como isso é.
:07:45
Espera lá. Deixaste-me, a mim e á minha gente,
á espera cinco horas, por causa de uma cabra?
:07:50
Cabra?
:07:51
Não me interessa se te causei algum incómodo.
:07:56
Se eu quiser, esperas o dia todo.
O que vais dizer quanto a isso?
:07:59
Nate...