:47:02
e abatido os peregrinos,
que não pagavam taxas, traziam doenças,
:47:05
roubavam terras e fodiam ovelhas.
:47:08
Assim, em vez de peru,
:47:09
arranjei pão de milho, ervilhas pretas,
couves e presunto.
:47:13
Mas como deixei de comer porco,
não usei presunto, percebem?
:47:16
Devem estar a pensar onde é que eu terei
aprendido a cozinhar.
:47:19
Eu digo-vos: foi com a Sra. Brooks,
:47:22
uma das muitas mães adoptivas
para quem fui atirado.
:47:40
-Sim?
-Hotel Garret, na recepção daqui a uma hora.
:47:44
Não trabalho nos feriados.
:47:46
Diz aqui que trabalhas aos domingos e feriados.
Tenho aqui a informação.
:47:51
Raios, meu, chamem o Sala!
Ele trabalha aos domingos e feriados!
:47:54
Esta noite vai dar
um especial de duas horas de Homicide.
:47:57
Ele não vai.
:47:59
Que se lixe isso! Chamem o Milkman.
Ele nem sequer celebra os feriados!
:48:02
Está em Washington.
:48:05
Washington? Está lá toda a gente.
:48:09
Como é que posso ir a um hotel?
Tenho as couves a cozinhar.
:48:13
Salário de feriado.
:48:16
Depois de alguma persuasão, decidi ir.
:48:19
O salário de feriado parecia-me muito bom,
:48:21
especialmente porque planeava desaparecer
após este trabalho.
:48:24
Uns dinheiros extra para o meu bolo,
não fariam mal a ninguém.
:48:27
Este tipo devia desaparecer.
Por isso, tive de combinar com a charcutaria.
:48:33
Quem é?
:48:34
Herman, quem é?
:48:36
Bishop, como estás?
:48:39
LAVANDARlA DO TlO DON
:48:46
Aqui é que as merdas pioraram.
:48:48
Tinha de matar o Johnny Atwell,
um pequeno traficante de droga,
:48:51
com um capachinho foleiro
e um hálito que cheirava a cu.
:48:54
Pelo menos, foi esse o perfil que me deram.
:48:57
Soube que ele devia muito dinheiro a alguém,