:54:00
Nunca ninguém ouvira falar dela.
:54:02
Era como ela dizia: não existia.
:54:07
Eu sabia o que lhe tinha acontecido.
:54:09
O Damien mandara matá-la
e não havia nada que eu pudesse fazer.
:54:12
Violei as regras e fui castigado.
:54:16
É assim que funciona.
:54:18
É o que ganhei por ter tentado escapar.
:54:22
Agora percebia o que o Buddy me dissera.
Era prisioneiro dos meus pecados.
:54:27
A minha única saída era um caixão.
:54:29
O AMOR MAGOA
:54:34
Sabes uma coisa,
têm de dar um Óscar ao Yaphet Kotto.
:54:37
Percebes?
:54:39
Porque deram um ao Denzel...
:54:41
Bishop!
:54:42
Sala, Omar, formatura.
:54:58
Esta é a Cynda.
:55:01
Já todos a devem ter visto.
:55:03
É a minha noiva.
:55:06
E acho que ela anda a enganar-me.
:55:10
Quero que vocês descubram.
:55:12
Sala, tu e o Bishop sigam-na de dia.
:55:15
Descubram onde ela vai, quando e com quem.
:55:19
Omar, vigia-a no apartamento.
:55:22
Damien, posso trocar com o Omar?
:55:25
Sim, se ele não se importar.
:55:28
Nunca se apaixonem, rapazes.
:55:32
O amor magoa.
:55:34
A CHAMADA
:55:46
-Estou?
-Acorda.
:55:48
É hoje. Às 21:00.
Cumpre o contrato, a não ser que eu te ligue.
:55:54
Se esse telefone tocar outra vez, está cancelado.
Percebes?
:55:57
Sim.
:55:59
Se ela sair do apartamento, cumpre o contrato.